A l'initiative de l'association pour la traduction aux Pays-Bas, il a été demandé à Patrick Chetboun deux trophée"(l'ange"," le démon"), qui tous les ans seront decernés chacun à un éditeur,soit qui aura défendu des textes traduits, soit qui n'aura pas assez défendu de textes traduits. "le démon,"l'ange" gagnant 2010 du trophée: "l'ange"
Atelier-Galerie d'art à Cussy en Morvan (71550) 34 rue de l'Europe (03 85 54 63 52) tableaux,sculptures ,dessins:deux artistes contemporains exposent et proposent des portraits à la demande,des réalisations de scènes de la vie quotidienne(mariage,baptème etc..)des fontaines,des cheminées...